Jagerstoren - Hunterstower - 2009

Oud gebouw in Boekenbergpark. De Jagerstoren wordt mee gebruikt door het plaatselijke archeologisch museum in het park.

Ancient building in Boekenbergparc (Deurne, near Antwerp). The Hunterstower is being used by the archeologic museum, that's located in the parc.

Chinees paviljoen - Chinese pavillion - 2009

Chinees paviljoen in Boekenbergpark te Deurne.

Chinese pavillion in Boekenberg-park, in Deurne, near Antwerp.

Rivierenhof - Bruggetje - Bridge - 2009

Een bruggetje in het Rivierenhof, over één van de waters.

Bridge in "het Rivierenhof" (Rivergarden-park), across one of the waters.

Atlas - Rivierenhof - 2009

In het Rivierenhof (park) te Deurne staat er een beeld van Atlas, de Titaan die de wereld op zijn schouders torst.

Als kind (7-12j) was ik erg geïnteresseerd in mythologie, sagen en legenden. Met mijn leergierigheid hierrond zat ik in de bibliotheek van de katholieke jongensschool die ik toen liep en in de parochiebibliotheek op een dood spoor. Ze hadden hier "toevallig" geen boeken over. Gelukkig had ik toen dankzij mijn vader de stadsbibliotheek, die toen nog in de Blindestraat gelegen was, al ontdekt. Ik vond er een schat aan boeken over mythologie (Grieks, Germaans, Noors, Egyptisch) die ik allemaal verslond. Ik vond er vooral verscheidenheid, en het viel me vanaf dan ook veel meer op, dat het assortiment in de parochiebibliotheek eigenlijk heel eenzijdig was en vooral bestond uit boeken die vooral "stichtend" waren, of pasten binnen het beleid en de canon van één christelijke god.

Vanaf dan ging ik voor het lenen van boeken enkel nog naar de stadsbibliotheek.

Kort na mijn introduktie tot de Griekse mythologie kwam ik in Het Rivierenhof, oog in oog met Atlas. Als kind nam ik de realiteit waar vanuit een iets lager perspectief, en de Titaan was indrukwekkend. Ik vond het idee van iemand die de wereld torst als straf en als "fysieke"prestatie conceptueel veel cooler dan iemand die als straf aan een kruis hangt voor de zonden van de mensheid.

Ik wou mijn oude torsende vriend al een hele tijd komen tekenen, maar hij was het afgelopen jaar grondig verwaarloosd en totaal overwoekerd door klimop.Bij een recent bezoek ontdekte ik dat hij in zijn volle glorie hersteld was. Dus was het tijd voor mijn tekening.

In "Het Rivierenhof" (Rivergarden-park) in Deurne, near Antwerp, there is a statue of Atlas, the Titan who hauls the world on his shoulders.

As a child (7-12y.) I was very interested in mythology and legends. My hunger for knowledge on this subject was on a dead track in the library of the local catholic school for boys I attended, as well as in the parish-library. "Coincidentally" they didn't have books about the subjects I was looking for. Luckily by then I had already discovered the city-library, thanks to my father. In those days it was located in the "Blindestraat" (Blindstreet). There I found a veritable treasure of books about mythology (Greek, German, Nordic, Egyptian). I devoured all these books.

What struck me most of all, was the diversity in the city-library, opposed to the unilateral assortment of the parish-library. Their books main aim was to "confirm" the canon of one christian god.

That was not really what I wanted to read about in my spare time, so from then on, I only went to the city-library.

Shortly after my introduction to Greek mythology, I came eye to eye with Atlas in "Het Rivierenhof" (park). As a child I observed reality from a slightly lower perspective, and the Titan was very impressive. It was my personal opinion that the idea of someone who can haul the world on his shoulders as punishment and as sheer physical feat, was way much cooler, than the idea of someone hanging on a cross, as suffering and atonement for the sins of the world.

I had wanted to visit and make a drawing of my hauling friend for quite some time. But the year before he had been covered completely by ivy. During a recent visit to the park I had discovered that he was restored to full glory. So now was the time for my drawing.

Gent - Ghent - 2009

Straatzicht in het historisch centrum van Gent.

Street view in the centre of Ghent.

Nederland - Sluis - Netherlands - 2009

Tekening vanop een plein in Sluis, Zuid-Nederland.

Drawing, view from a square in Sluis, in the South of the Netherlands.

Saint-Gervais, Falaise - Binnenzicht - Innerview - 2009

Binnenzicht van Saint-Gervais, een kerk net buiten het kasteel van William The Conqueror, te Falaise (Normandië, Frankrijk).

Innerview of the church of Saint-Gervais, situated just outside of the castle of William The Conqueror, in Falaise (Normandy, France).

Falaise - Kasteel van William The Conqueror - Castle of William The Conqueror - 2009

Studie van het kasteel van William The Conqueror, in Falaise (Normandië), gezien vanop een nabijgelegen heuvel.

Study of the Castle of William The Conqueror, in Falaise (Normandy, France), seen from a nearby hill.

Damme - kerkhof met kerkruïne - cemetary with ruined church - 2009

Zicht op de ruïne van de kerk vanop het kerkhof.

View at the ruined church, seen from the cemetary.

Brugge, Tillegembos - Bruges - 2009

Het Tillegemkasteel is gelegen in het Tillegembos, bij Brugge. De tekening werd gemaakt in de vooravond, net voor zonsondergang.

Tillegemcastle is situated in Tillegembos, near Bruges. The drawing was made at eve, just before sunset.

Brugge, binnenpleintje - Bruges, quiet spot - 2009

Een rustig binnenpleintje in het hartje van Brugge.

A quiet little known spot, just behind a touristic hotspot.

Deurne - Rivierenhof - 2008

Zichtje uit het Rivierenhof, een groot park met nogal wat beekjes, in Deurne bij Antwerpen,

View from the "Rivierenhof" (Rivergarden), a large parc in Deurne with a lot of creeks.

Bruggetje in Boekenbergpark - Bridge in Boekenbergpark - 2008

Mooi stemmig rotsachtig bruggetje in Boekenbergpark te Deurne, bij Antwerpen.

Achter het traliewerk, rechtsonder is het archeologisch museum gelegen.

Nice little rocky bridge, in Boekenbergpark in Deurne, near Antwerp.

Behind the iron bars (right) is situated the archeologic museum.

Rumst - Steenbakkerij - Brick bakery - 2008

Dit is ook een zicht van de steenbakkerijen te Rumst, bij Boom. Ik maakte deze tekening aan de overkant van de straat, op een zaterdag of een zondag. Dan passeren er nogal wat weekend-wielrenners.

This is also a view of the brick bakeries in Rumst, near Boom (Antwerp). I made this drawing from across the street, on a saturday or a sunday. On days like this, quite a lot of weekend-cyclists soar by.

Gravensteen te Gent - Gravensteen in Ghent - 2008

Het Gravensteen, getekend vanop een plaatselijke praktische bank.

The "Gravensteen", a very beautifu castle in the historic centre of Ghent. Drawn from a practical loacal bench.

De Panne - Thiriarweg - 2008

Dit is één van de gezellige oplopende straatjes in De Panne, achter het gemeentehuis.

This is one of the very pictoresque steep and winding streets in De Panne, behind the municipality house.

Duinen - Dunes - De Panne - 2008

Zicht op de Noordzee vanuit de Duinen, in De Panne.

De Duinen in De Panne zijn een stukje beschermd natuurgebied aan de Belgische kust.

View at the Northsea from the Dunes, in De Panne (Belgium). The Dunes are a protected piece of nature on the Belgian coast.

Technique: aquarel on paper.

Antwerpen, zicht vanop de Linkeroever - Antwerp, view from the Leftbank - 2008

Antwerpen, gezien vanop de Linkeroever.

Antwerp, seen from the Leftbank.

Vielsalm - Belgium - 2007

Vielsalm, zicht vanop het meer.

Vielsalm, view from the lake.

Place de la Fontaine - Grasse - 2006

Place de la Fontaine & Rue du Four de l'Oratoire.

Gezellig achterstraatje in Grasse (Frankrijk).

Nice little spot in Grasse (France).

Omhoog in Cervo - Going up in Cervo - Italy - 2006

Zicht van één van de oplopende straatjes van Cervo.

View of one of the streets of Cervo, going upwards.

Cervo - Italy - 2006

Een zicht op het heel mooie kleine dorpje Cervo, in Italië. Gebouwd en gegroeid op een hele stijle heuvel.

A view at the very beautiful little village of Cervo, in Italy, build on a very steep hill.

Wijnegem - Oude smidse - Old smithy - 1992

Dit was een oude originele smidse in Wijnegem. De eigenares probeerde het een beschermd statuut te bezorgen, vanwege de historische waarde, maar het is haar helaas niet gelukt.

Het gebouw werd verkocht en de handelszaak vooraan werd een pizzeria.

Smidses zijn magische plekken voor mij. Als kind heb ik mijn grootvader enkele keren het aanbeeld te lijf zien gaan en in het vuur weten poken. Dit was telkens een indrukwekkende ervaring.

This was a typical old and original smithy, in Wijnegem (Antwerp).

The owner tried to have it protected because of it's historical value, but unfortenately she didn't succeed. So the place got sold and turned into a pizzeria.

Smithies are magical places for me. When I was a child, I witnessed my grandfather working on an anvil and lighting the fire. It was a very impressive experience.

Noeveren - Steenbakkerij - Brickbakery - 1992

Noeveren ligt in de omgeving van Boom. De streek is heel bekend voor de oude stiel van het Steenbakken. De plek van deze tekening is een beschermde oude site en is ingericht als museum.

This place is in the area of Boom (Antwerp). The area is very reknown for the old traditional craft of baking building stones. Part of the area is now a protected historical site with museum.

It's a very unique setting.

Oude begraafplaats - Old cemetary - Antwerp - 1992

Deze tekening maakte ik in de zomer van '92, op Het Schoonselhof, een Antwerpse begraafplaats.

Dit gedeelte van de plaats noemt men het Monumentenpark, vanwege al de oude statige graven en de beeldhouwversieringen. Vele bekende/beroemde overledenen uit het Antwerpse liggen er begraven.

Het was heel zonnig weer, wanneer ik er met twee vrienden (Willy en Ori) aan het tekenen was. Ik hield er een kleine zonnesteek aan over, maar het was vooral een leuke ervaring.

This drawing I did in the summer of '92, at the Schoonselhof, an Antwerp cemetary.

This part of the cemetary is called the Monumentpark, because of all the old stately graves and sculptures. Many famous deceased of the Antwerp region are buried here.

It was very sunny weather when I was drawing here, with two friends. It got me a bit of a nasty sunburn.

Boten aan de waterkant - Boats by the waterside - 1992

Een fijn en sfeervol afgelegen plekje met oude boten, bij Antwerpen.

A nice and moody desolate spot with old boats, near Antwerp.

Ruïne van het kasteel - Ruins of the Castle - 1992

Gedurende de zomer van 1992 trok ik er regelmatig op uit om te tekenen of te schilderen, met een groepje van tamelijk aktieve artistiekelingen.

We bezochten Duffel, en trokken er naar de restanten van het kasteel.

During the summer of 1992 I went drawing and painting very often with a group of very active art-friends. We visited Duffel, and went for the old remnants of the castle.

Circus in Anwerpen - Circus in Antwerp - 1986

Een tekening die ik maakte in het "Circus Piste", wanneer ze opgesteld waren in Antwerpen, op de gedempte Zuiderdokken. Het was een boeiende ervaring om de circus-mensen te ontmoeten.

A drawing I made at the Circus "Piste", when they visited Antwerp. It was a very interesting experience, meeting the circus-people.